pilves ilm

gener. pilves ilm

126 П (кр. ф. \облачныйен, \облачныйна, \облачныйно, \облачныйны) pilve-; pilvine, pilves, sombune, sompus; \облачныйное небо pilvine v pilves taevas, \облачныйная погода pilves v sombune ilm

предик. on pilves v sompus v sombune; ülek. on morn v tusane v sünge; на душе \пасмурно hinges on äng, на улице \пасмурно õues on sompus ilm, ilm on sombune;

2. Н kõnek. tusaselt, mornilt, süngelt; \пасмурно смотреть tusase pilguga vaatama

1) gener. sombune, halb, pilves, sompjas (ilm)

2) liter. sünge, tusane

126 П (кр. ф. \туманныйен, \туманныйна, \туманныйно, \туманныйны)

1. udu-, udune, ähmane, hägune (ka ülek.), hämune, sombune, sompus, sumune; \туманныйная дымка uduloor, udulinik, uduvine, \туманныйная полоса udujoom, uduviir, \туманныйный колокол mer. udukell, \туманныйный сигнал udusignaal, \туманныйное утро udune v sombune v sompus hommik, \туманныйная погода udune v sombune v sompus ilm, \туманныйная даль ähmane v hägune kaugus, \туманныйные очертания гор mägede ähmased piirjooned, \туманныйное стекло tuhm klaas, \туманныйный смысл ähmane v ebaselge v segane mõte, \туманныйное будущее segane v tume tulevik, \туманныйный взор ähmane v looritatud pilk;

2. ülek. uimane, segane; \туманныйная голова uimane v segane pea;

3. ülek. morn, tusane; \туманныйное лицо pilves v tusane nägu